Транслитерация URL на кириллице в ЧПУ с расширением .html

На форуме применяется "Friendly Url Translit" для представления основных гиперссылок в понятной человеку и поисковым роботам форме.
Делается это для удобства читаемости адресов страниц на форуме.
Теперь по ссылке на страницу можно понять, какой именно материал расположен на странице, на которую эта ссылка ведет.

Пример:
Обычные URL, формируемые средствами vbulletin (было раньше):
[SPOILER]http://www.pageranker.ru/forum/forumdisplay.php/10-работа-форума-и-сайта[/SPOILER]

Правильный человеко-понятный URL (ЧПУ), после автоматической транслитерации (стало теперь):
[SPOILER]http://www.pageranker.ru/forum/forumdisplay.php/10-rabota-foruma-i-sajjta.html[/SPOILER]

Вроде бы отличий не много, но вот как этот же URL выглядит для поисковых роботов и для преимущественного большинства пользователей, пришедших на форум по внешним ссылкам:

Примерно так выглядел раньше URL для пользователей и роботов:
[SPOILER]http://www.pageranker.ru/forum/showthread.php/showthread.php/1034-%D0%A0%E2%80%99-%D0%A0%C2%A0%D0%A0%D1%95%D0%A1%D0%83%D0%A1%D0%83%D 0%A0%D1%91%D0%A0%D1%91-%D0%A1%D1%93%D0%A0%C2%B6%D0%A0%C2%B5%D0%A1%D0%83%D 0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D1%95%D0%A1%E2%80%A1%D0%A0%C2% B0%D0%A1%D0%8B%D0%A1%E2%80%9A-%D0%A0%C2%B7%D0%A0%C2%B0%D0%A0%D1%97%D0%A1%D0%82%D 0%A0%C2%B5%D0%A1%E2%80%9A-%D0%A0%D0%85%D0%A0%C2%B0-%D0%A0%D1%94%D0%A1%D1%93%D0%A1%D0%82%D0%A0%C2%B5%D 0%A0%D0%85%D0%A0%D1%91%D0%A0%C2%B5-%D0%A0%D0%86-%D0%A0%D1%95%D0%A0%C2%B1%D0%A1%E2%80%B0%D0%A0%C2%B 5%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9A%D0%A0%D0%86%D0%A0%C2% B5%D0%A0%D0%85%D0%A0%D0%85%D0%A1%E2%80%B9%D0%A1%E2 %80%A6-%D0%A0%D1%98%D0%A0%C2%B5%D0%A1%D0%83%D0%A1%E2%80%9 A%D0%A0%C2%B0%D0%A1%E2%80%A6[/SPOILER]
Как видно - старая ссылка (не ЧПУ) имеет очень большой размер, и её воспроизведение затруднено. Кроме того, этот вид ссылок, (с легкостью понимаемых поисковыми роботами) человеку никакой дополнительной информации не несет.

Так выглядит новый ЧПУ URL сейчас:
[SPOILER]http://www.pageranker.ru/forum/forumdisplay.php/10-rabota-foruma-i-sajjta.html[/SPOILER]
Ссылка выглядит одинаково как для роботов так и для людей, участвует в поиске (самое главное) и информирует пользователей о том, что за материал при переходе по ней можно прочитать. Дополнительное расширение .html в конце адреса сообщает поисковому роботу, что он переходит именно на законченную страницу, а не в каталог, например.